Keine exakte Übersetzung gefunden für دارة مساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دارة مساعدة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si bien concedemos gran importancia al papel del Comité 1540 y encomiamos el trabajo que ha desplegado hasta el momento, en particular sus esfuerzos para crear una base de datos a fin de proporcionar información sobre leyes, reglamentos y otras medidas relativas a la aplicación de la resolución por los Estados, así como para prestar servicios en calidad de centro de coordinación de la asistencia que se presta a Estados necesitados, también consideramos que la cooperación a los distintos niveles es necesaria para garantizar la aplicación de la resolución.
    وإننا إذ نعلق أهمية كبيرة على دور اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1540، ونشيد بما قامت به من أعمال حتى الآن، ولا سيما جهودها لإقامة قاعدة للبيانات لتوفير المعلومات عن القوانين والأنظمة وغيرها من التدابير المتعلقة بتنفيذ الدول للقرار، فضلا عن القيام بدور دار للمقاصة بشأن تقديم المساعدة إلى الدول المحتاجة، نتشاطر أيضا الرأي القائل بأن التعاون على مختلف المستويات ضروري لكفالة تنفيذ القرار.
  • Sírvase describir las medidas legales y de otra índole que facultan a las autoridades de Brunei Darussalam para prestar asistencia en materia de investigaciones penales y procedimientos judiciales, tal como se exige en el apartado f) del párrafo 2 de la resolución 1373 (2001) (“se proporcionen recíprocamente el máximo nivel de asistencia en lo que se refiere a las investigaciones o los procedimientos penales relacionados con la financiación de los actos de terrorismo o el apoyo prestado a éstos, en particular para la obtención de las pruebas que posean y que sean necesarias en esos procedimientos”).
    يرجى إيجاز التدابير القانونية أو غيرها من التدابير التي تمكن سلطات بروني دار السلام من تقديم المساعدة في مسائل التحقيق الجنائي والإجراءات القضائية، وفقاً لما تقتضيه الفقرة الفرعية 2 (و) من القرار 1373 وهو ”تزويد كل منها الأخرى بأقصى قدر من المساعدة فيما يتصل بالتحقيقات أو الإجراءات الجنائية المتعلقة بتمويل أو دعم الأعمال الإرهابية، ويشمل ذلك المساعدة على حصول كل منها على ما لدى الأخرى من أدلة لازمة للإجراءات القضائية“.